for the record
英 [fɔː(r) ðə ˈrekɔːd]
美 [fɔːr ðə ˈrekərd]
供记录在案; 作为记录（备用）; 供记录（表示将公开申明某事）
双语例句
- We're willing to state for the record that it has enormous value.
我们愿意郑重声明那是有极大价值的。 - For the record, most Moscow girls leave school at about 18
需要指出的是，多数莫斯科女孩18岁从学校毕业。 - Perhaps you'd like to tell me what you were doing Monday. Just for the record.
也许你不介意告诉我你周一在做些什么。只是顺便问问。 - I'm giving you this information for the record.
我向你提供这个情报，以供记录在案。 - The matter has been reported for the record to our superiors at each level.
此事已经层报备案。 - And, also for the record, almost nobody seems to believe them.
可是，似乎没有人相信他们的话。 - For the record, I think that Groupon is much more than a deal-of-the-day mailing list.
必须明确指出，我认为Groupon绝不仅仅是一个每日特价的邮寄清单。 - The JSON object includes both the "id" field and the "name" field for the record encoded as a JavaScript hash table.
对于作为一个JavaScript哈希表编码的记录，JSON对象包含“id”字段和“name”字段。 - A good example here is a telephone number, which cannot be associated with an explicit address, only identified as another phone number for the record.
电话号码是一个很好的例子，它不一定和某个地址关联，而仅仅作为记录中的另一个电话号码。 - For the record, you should consider the following requirements areas every time you manage a performance issue
为准确起见，每次对性能问题进行管理时，都应该考虑以下需求领域 - Just for the record, I think the ToString annotation is an example of an appropriate use!
明确地讲，我认为ToString注释是一个适当使用的例子！ - With a hash index you can find a record in a given file in constant time by generating a hash value for the record and then looking up the record in the file based on that hash value.
借助hash索引，可以通过为记录生成一个hash值，然后根据这个hash值在文件中查找该记录，从而在固定的时间内在给定的文件中找到一条记录。 - In this is a test scenario, rather than validate the success of the transaction from a portion of the interface on the screen ( using screen scraping or object properties), it would be better to use the database and check for the record directly.
这是一个测试场景，与其从屏幕上此界面的一个部分（使用屏幕抓取或对象属性）中验证交易的成功，还不如直接使用数据库并检查记录。 - He made no exception for Eisenhower whose aide was responsible for the record.
这次和艾森豪威尔打赌也不例外。艾森豪威尔的副官负责做了记录。 - The set-up of cases on important matters for inspection should be reported to people's governments at the corresponding levels and supervisory organs at the higher level for the record.
重要检查事项的立项，应当报本级人民政府和上一级监察机关备案。 - Over prepare the basic teaching materials should be submitted to the Ministry of education for the record.
各地编写的基本课程的教学材料应报教育部备案。 - For the record labels CWM is likely to be a good deal.
对于唱片商来说，CWM看起来是一个不错的交易。 - Bind the user's top-level domain names and for the record!
绑定用户的顶级域名及备案！ - And for the record, I don't like it.
这事要是进档案我会很不高兴。 - For the record, Henry indicated some months ago that he would be extending his contract with Arsenal.
通过记录，表明亨利在几个月前打算延长他在A队的合同。 - It doesn't matter now, but just for the record, you were wrong.
现在没事了，看是还是要告诉你，你当时是错的。 - Just for the record, I want you to know I am fully supportive of you.
我可以明确地告诉你，我是支持你的。 - I just mention it for the record.
我说了是备你作参考的。 - And reported to the State Administration of Taxation for the record.
并报国家税务总局备案。 - People have said I am anti-war: for the record, I am not.
有些人说本人是个反战人士：在此声明一下，本人并不反战。 - This could be a Halloween for the record books!
这会成为创造纪录的万圣节！ - Well, just for the record, I'm not like that.
好吧，仅仅是为了档案，我可不像那样。 - He's going for the record.
他要破纪录了。 - The find method will query your Employees table for the record whose primary key is18.
Find方法会查询你的Employee表中的记录，看谁的主键值为18。 - But for the record, that was some flame.
事实上，那只能算是一些火苗。